LinkedIn es mucho más que una red profesional: es tu carta de presentación al mundo. Y si quieres acceder a oportunidades globales, tu perfil debe hablar el idioma de quienes pueden contratarte o colaborar contigo.
Un estudio de Recruiter Nation Report reveló que el 70% de los reclutadores internacionales descartan perfiles mal redactados en un idioma extranjero. La buena noticia es que, con algunos ajustes, tu perfil puede volverse internacional y atractivo.
Claves para destacar en LinkedIn en otro idioma
- Adapta tu titular profesional (Headline):
Evita traducir literalmente. Haz que tu descripción resalte tus logros y competencias con palabras clave reconocidas globalmente.
- Ejemplo: En lugar de “Ingeniero Industrial con experiencia en proyectos”, escribe “Industrial Engineer | Project Management | Process Optimization”.
- Escribe un “About” claro y convincente:
Sé breve, directo y evita frases muy locales. Un buen párrafo en inglés o francés puede abrirte puertas.
- Piensa en: ¿qué aportas? ¿qué logros tangibles tienes?
- Cuida tu experiencia laboral (Experience):
Usa verbos de acción internacionales: led, developed, managed, achieved, implemented.
Esto transmite impacto y profesionalismo. - Agrega certificaciones y pruebas de idioma:
LinkedIn permite mostrar certificados de TOEFL, DELF, TestDaF o CELI. Esto aumenta tu credibilidad. - Personaliza tu URL de LinkedIn:
Un detalle pequeño que comunica profesionalismo y seriedad. Ejemplo:
- com/in/tu-nombre-apellido
- Publica contenido en el idioma objetivo:
Un artículo corto, un post o incluso un comentario bien escrito en inglés, francés o alemán te posiciona como activo y competente en ese idioma.
LinkedIn es tu escalera profesional en el mundo. Al tener tu perfil en otro idioma, no solo amplías tu visibilidad: te vuelves parte de un mercado global de empleadores, aliados y colegas.
Tu próximo empleo o proyecto internacional puede comenzar con un simple cambio de idioma en tu perfil.
